Brother HL-1430 Manual de usuario

Brother LaserdruckerHL-1430BenutzerhandbuchVersion 1Für SehbehinderteWir haben auf der beiliegenden CD zwei HTML-Dateien, index_win.html und index_mac

ixDie Funktionstaste ... 3-7Tests

DRUCKER HL-1430 1 - 11LieferumfangVergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:1Netzkabel2Trommeleinhe

1 - 2 DRUCKER HL-1430VorderansichtVorderansicht Abbildung 1-11Stütze der Standard-Papierausgabe (Papierstütze)2Standard-Papierausgabe (Druckseite na

DRUCKER HL-1430 1 - 3RückansichtRückansichtAbbildung 1-21Rückwärtige Abdeckung2Netzschalter3Anschluss für das Netzkabel4Parallelanschluss5USB-Anschl

1 - 4 DRUCKER HL-1430Drucker aufstellenBitte beachten Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise. StromversorgungSchließen Sie das G

DRUCKER HL-1430 1 - 5Geeignete PapierartenPapiergröße und -artDer Drucker zieht das Papier aus der installierten Papierkassette oder über die manuel

1 - 6 DRUCKER HL-1430Empfohlenes Papier Bevor Sie eine große Menge Papier kaufen, sollten Sie einige Papierarten auf ihre Eignung prüfen. Verwende

DRUCKER HL-1430 1 - 7Bedruckbarer BereichDie nachstehende Abbildung zeigt die mit der Brother GDI-Emulation nicht bedruckbaren Ränder.Hochformat Abb

1 - 8 DRUCKER HL-1430DruckmethodenDrucken auf Normalpapier Sie können Normalpapier über die Papierkassette oder die manuelle Zuführung bedrucken. Bi

DRUCKER HL-1430 1 - 93Halten Sie den blauen Riegel der Seitenführung gedrückt und passen Sie die Papierführungen an das Papierformat an. Achten Sie

iLaserdruckerSerie HL-1430BenutzerhandbuchWarnungen, Hinweise und AnmerkungenIn diesem Benutzerhandbuch gelten die folgenden Konventionen:Diese Warnun

1 - 10 DRUCKER HL-14305Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein. Sie muss bis zum Anschlag eingeschoben werden.6Senden Sie die Druckd

DRUCKER HL-1430 1 - 11Normalpapier über die manuelle Papierzuführung bedrucken 1Stellen Sie Papiergröße, Druckmedium, Papierquelle und weitere Optio

1 - 12 DRUCKER HL-14303Stellen Sie die Papierführungen des manuellen Einzugs mit beiden Händen auf die Breite des verwendeten Papiers ein.Abbildung

DRUCKER HL-1430 1 - 135Nachdem der Drucker die gedruckte Seite ausgeworfen hat, führen Sie das nächste Blatt wie in Schritt 4 beschrieben ein. Wiede

1 - 14 DRUCKER HL-1430Dickeres Papier und Karten bedruckenWenn die rückwärtige Abdeckung nach oben geklappt wird, verfügt der Drucker über einen ger

DRUCKER HL-1430 1 - 153Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.4Stellen Sie die Papierführungen des manuellen Einzugs mit beiden Händen auf die Breite

1 - 16 DRUCKER HL-14306Nachdem der Drucker die gedruckte Seite ausgeworfen hat, führen Sie das nächste Blatt wie in Schritt 5 beschrieben ein. Wiede

DRUCKER HL-1430 1 - 17Briefumschläge bedruckenZu vermeidende UmschlagsortenFolgende Umschläge nicht bedrucken: Beschädigte, zerknitterte oder unreg

1 - 18 DRUCKER HL-1430Folien über die manuelle Zuführung bedrucken Wenn die rückwärtige Abdeckung nach oben geklappt wird, verfügt der Drucker über

DRUCKER HL-1430 1 - 193Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.4Stellen Sie die Papierführungen der manuellen Zuführung mit beiden Händen auf die Brei

iiDer sichere Betrieb des DruckersAchtungVerwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel w

1 - 20 DRUCKER HL-14306Nach der Ausgabe des bedruckten Umschlags wartet der Drucker, bis Sie den nächsten Umschlag einführen. Wiederholen Sie Schrit

DRUCKER HL-1430 1 - 21Bedrucken von FolienFolien können über die Papierkassette oder die manuelle Zuführung bedruckt werden.Folien über die Papierka

1 - 22 DRUCKER HL-14303Halten Sie die blauen Riegel der Seitenführung gedrückt und passen Sie die Papierführungen an das Format der Folien an. Achte

DRUCKER HL-1430 1 - 235Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein.6Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.AchtungEntnehmen Sie jede Foli

1 - 24 DRUCKER HL-1430Folien über die manuelle Zuführung bedruckenWenn die rückwärtige Abdeckung nach oben geklappt wird, verfügt der Drucker über e

DRUCKER HL-1430 1 - 253Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.4Stellen Sie die Papierführungen der manuellen Zuführung mit beiden Händen auf die Brei

1 - 26 DRUCKER HL-14306Nachdem der Drucker die gedruckte Folie ausgeworfen hat, führen Sie die nächste Folie wie in Schritt 5 beschrieben ein. Wiede

DRUCKER HL-1430 1 - 27Beiseitig drucken (manueller Duplexdruck)Alle mitgelieferten Druckertreiber für Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2

1 - 28 DRUCKER HL-14304Nehmen Sie die Seiten mit gerader Seitenzahl aus der Papierausgabe und legen Sie sie mit der zu bedruckenden (leeren) Seite n

DRUCKER HL-1430 1 - 29Manueller Duplexdruck über manuelle Zuführung Sie müssen die Seiten vor dem erneuten Einlegen in die manuelle Zuführung glätt

iiiBrother kontaktieren (Deutschland, Schweiz und Österreich)Registrieren Sie Ihr GerätWICHTIG: Technische Unterstützung erhalten Sie nur von dem Land

1 - 30 DRUCKER HL-14304Nehmen Sie die gedruckten Seiten mit den geraden Seitenzahlen aus der Papierausgabe und führen Sie sie in der gleichen Reihen

DRUCKER HL-1430 1 - 31Richtlinien für den doppelseitigen Druck Dünnes Papier wellt sich leicht. Glätten Sie gewelltes Papier vor dem erneuten Einl

2 - 1 TREIBER UND SOFTWARE2DruckertreiberEin Druckertreiber ist ein Softwareprogramm, das Daten in dem vom Computer verwendeten Format in das von ei

TREIBER UND SOFTWARE 2 - 2Für Windows®Eigenschaften des Brother-DruckertreibersSie können zum Ändern der Einstellungen auch auf die Illustration lin

2 - 3 TREIBER UND SOFTWARERegisterkarte ErweitertKlicken Sie auf folgende Symbole, um die Einstellungen zu ändern:1Druckqualität2Duplexdruck3Registe

TREIBER UND SOFTWARE 2 - 41DruckqualitätHier können Auflösung, Tonersparmodus und Einstellungen zur Druckoptimierung (Art des Graustufendrucks) gewä

2 - 5 TREIBER UND SOFTWARE5GeräteoptionenAuf dieser Registerkarte können Sie die folgenden Druckerfunktionen einstellen:(Wenn Sie in der nachstehend

TREIBER UND SOFTWARE 2 - 6Auftrag spoolenDie Daten für die Druckwiederholung werden im Drucker gespeichert.Sie können das Dokument dann nochmals dru

2 - 7 TREIBER UND SOFTWARERegisterkarte ZubehörNach der Installation von optionalem Zubehör können Sie dessen Optionen und Einstellungen auf der Reg

TREIBER UND SOFTWARE 2 - 8Registerkarte Support Die neuesten Druckertreiber sind auf den Brother-Webseiten verfügbar (Deutschland: http://www.broth

ivWichtige Informationen: VorschriftenFunkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell)Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funk

2 - 9 TREIBER UND SOFTWAREFür Macintosh®-ComputerDieser Drucker unterstützt die Mac® OS Versionen 8.6 bis 9.2 sowie Mac® OS X 10.1 bis 10.2.Außerdem

TREIBER UND SOFTWARE 2 - 10Druckerspezifische OptionenHier können Sie u.a. die Einstellungen für Druckmedium, Auflösung und Toner sparen vornehmen.

FUNKTIONSTASTENFELD 3 - 13In diesem Kapitel werden die Leuchten (LEDs) und die Funktionstaste des Druckers erläutert. Abbildung 3-1Die nachstehende

3 - 2 FUNKTIONSTASTENFELDLEDDruckerstatusAbbildung 3-2StromsparmodusDer Netzschalter ist ausgeschaltet oder der Drucker ist im Stromsparmodus. Das D

FUNKTIONSTASTENFELD 3 - 3Abbildung 3-6Im Speicher befindliche DatenIm Speicher des Druckers sind Druckdaten verblieben. Wenn die Data-LED eine Weile

3 - 4 FUNKTIONSTASTENFELDAbbildung 3-10Papierstau Beseitigen Sie den Papierstau. Siehe Papierstau beseitigen auf Seite 6-5. Setzt der Drucker den Dr

FUNKTIONSTASTENFELD 3 - 5ServicemeldungenEin nicht behebbarer Fehler wird durch eine Servicemeldung ausgewiesen. Dabei leuchten alle LEDs erst gleic

3 - 6 FUNKTIONSTASTENFELDTabelle 1: LED-Anzeige bei ServicemeldungenNotieren Sie sich, welche LEDs an Ihrem Drucker leuchten und ermitteln Sie die w

FUNKTIONSTASTENFELD 3 - 7Die FunktionstasteDie Funktionstaste hat die folgenden Funktionen.Druck abbrechenWenn Sie während des Druckens die Funktion

3 - 8 FUNKTIONSTASTENFELDTestseite druckenDen Druck der Testseite können Sie mit der Funktionstaste oder über den Druckertreiber auslösen.Testdruck

vWICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebeFür den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschl

SONDERZUBEHÖR 4 - 14Ir-DA Schnittstelle (IR-1000)Die IR-1000 kann für den kabellosen Datendruck an jeden Drucker angeschlossen werden. Unterstützt

5 - 1 ROUTINEWARTUNG5Von Zeit zu Zeit müssen bestimmte Materialien und Teile ersetzt sowie der Drucker gereinigt werden. Im Wartungs-Tutorial auf de

ROUTINEWARTUNG 5 - 2TonerkassetteEine neue Tonerkassette enthält genug Toner, um bis zu 3000 Seiten (TN-Standardkassette) bzw. bis zu 6000 Seiten (T

5 - 3 ROUTINEWARTUNGMeldung „Toner leer“Wenn die LED den folgenden Status ausweist, ist entweder kein Toner mehr im Drucker oder der Toner ist nicht

ROUTINEWARTUNG 5 - 4Achtung Es wird empfohlen, die Trommeleinheit für den Fall, dass Toner verschüttet wird, auf Papier oder ein Tuch zu legen. Be

5 - 5 ROUTINEWARTUNGAchtung Packen Sie die Tonerkassette erst unmittelbar vor dem Einsetzen in den Drucker aus. Wenn Tonerkassetten längere Zeit un

ROUTINEWARTUNG 5 - 6AchtungDie Tonerkassette muss sofort nach dem Entfernen des Schutzsiegels eingesetzt werden. Berühren Sie die in den Abbildungen

5 - 7 ROUTINEWARTUNG7Reinigen Sie den primären Koronadraht in der Trommeleinheit, indem Sie den blauen Schieber vorsichtig einige Male von rechts na

ROUTINEWARTUNG 5 - 8TrommeleinheitMit einer Trommeleinheit können bis zu 20.000 Seiten * gedruckt werden.* Bei 5% Deckung (Format A4 oder Letter). D

5 - 9 ROUTINEWARTUNGTrommeleinheit ersetzenZum Wechseln der Trommeleinheit gehen Sie wie folgt vor. Sie können sich das Ersetzen der Trommeleinheit

viWarenzeichenDas Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Apple, das Apple-Logo und Macintosh sind in den USA und

ROUTINEWARTUNG 5 - 103Halten Sie den blauen Hebel gedrückt und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit.Abbildung 5-16AchtungGehen Sie vo

5 - 11 ROUTINEWARTUNG6Setzen Sie die Trommeleinheit in den Drucker ein.Der Drucker muss eingeschaltet und die vordere Abdeckung geöffnet sein und di

ROUTINEWARTUNG 5 - 12ReinigungReinigen Sie den Drucker innen und außen regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch. Beim Wechseln der Tonerkassette

5 - 13 ROUTINEWARTUNGDer Austausch von ErsatzteilenBestimmte Teile müssen regelmäßig ersetzt werden, um die Druckqualität zu bewahren. Die nachstehe

PROBLEMLÖSUNG 6 - 16Problem identifizierenÜberprüfen Sie zuerst folgendes: Der Netzstecker muss korrekt angeschlossen und der Drucker eingeschaltet

6 - 2 PROBLEMLÖSUNGStatus Monitor FehlermeldungenDas Statusüberwachungsprogramm zeigt beim Drucker aufgetretene Probleme an. Sie können die Störung

PROBLEMLÖSUNG 6 - 3Gedruckte FehlermeldungenBei Problemen oder Störungen werden die in der nachstehenden Tabelle aufgezeigten Fehlermeldungen ausged

6 - 4 PROBLEMLÖSUNGPapiermanagementVergewissern Sie sich zuerst, dass Sie Papier verwenden, das den von Brother empfohlenen Spezifikationen entspric

PROBLEMLÖSUNG 6 - 5Papierstau beseitigenEinen Papierstau zeigt der Drucker mit Hilfe der folgenden Funktionstastenfeld-LEDs an:Abbildung 6-1Nachsteh

6 - 6 PROBLEMLÖSUNG1Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker. Abbildung 6-32Ziehen Sie das gestaute Papier nach oben aus dem Drucker.Abbil

viiEU KonformitätserklärungHerstellerBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, JapanWerkBrother Corporation (Asia) Ltd.Br

PROBLEMLÖSUNG 6 - 74Ziehen Sie die Trommeleinheit heraus. Ziehen Sie das gestaute Papier nach oben aus dem Drucker. Wenn sich die Trommeleinheit nic

6 - 8 PROBLEMLÖSUNG5Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung. Ziehen Sie das gestaute Papier aus der Fixiereinheit. Abbildung 6-7AchtungWenn Sie den Dru

PROBLEMLÖSUNG 6 - 97Drücken Sie den Riegel nach unten und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit. Entfernen Sie ggf. gestautes Papier a

6 - 10 PROBLEMLÖSUNGSonstige ProblemeFür Macintosh® mit USBDruckqualität verbessernIn diesem Abschnitt werden die folgenden Themen behandelt:Problem

PROBLEMLÖSUNG 6 - 11Schattenbilder Achten Sie darauf, dass das verwendete Papier den empfohlenen Spezifikationen entspricht. Das Problem kann durch

6 - 12 PROBLEMLÖSUNGWeiße Flecken in schwarzem Textund Grafiken in 94 mm AbstandSchwarze Flecken in 94 mm Abstand Gibt sich das Problem nach dem Dr

PROBLEMLÖSUNG 6 - 13Schwarze Tonerfleckenauf der Seite Möglicherweise ist die Trommeleinheit beschädigt. Installieren Sie eine neue Trommeleinheit.

6 - 14 PROBLEMLÖSUNGVertikale weiße Linien Reinigen Sie das Scannerfenster mit einem weichen Tuch. Siehe Reinigung auf Seite 5-12. Möglicherweise

PROBLEMLÖSUNG 6 - 15Abhilfe bei DruckproblemenProblem AbhilfeDer Drucker druckt nicht wie erwartet oder er druckt Unsinn aus. Prüfen Sie, ob das Dr

A - 1 ANHANGATechnische DatenDruckwerk*1 Über Standardzuführung (Papierkassette)Controller*2 Nicht unter Windows® XP und Mac® OS verfügbar *3 Welche

viiiInhaltWarnungen, Hinweise und Anmerkungen ... -iDer sichere Betrieb

ANHANG A - 2Papiermanagement*5 Ermittelt mit 80 g/m2 Papier*6 Unter Mac® OS X 10.2 nicht verfügbarSpezifikation der Druckmedien*7 Bis zu 10 BlattVer

A - 3 ANHANGSonstigesStromverbrauch: Druck Höchstens 340 W bei 25 °CStandby Höchstens 70 W bei 25 °CStromsparmodus Unter 5 WGeräuschpegel Druck Höch

ANHANG A - 4Wichtige Hinweise zu verwendbaren PapierartenDieser Abschnitt behandelt die Papierarten, die Sie mit diesem Drucker verwenden können.Vor

A - 5 ANHANGFeuchtigkeitsgehaltDer Feuchtigkeitsgehalt ist die Wassermenge, die nach der Herstellung im Papier verbleibt. Dieser Wert ist eine wicht

I - 1STICHWORTVERZEICHNISAAbmessungen ............ A-2Auflösung ..............