Brother PT-2730 Manual de usuario

Lisez ce Guide de l’utilisateur avant de commencer à utiliser votre P-touch. Conservez ce Guide de l’utilisateur dans un endroit pratique pour vous y

INTRODUCTION6Consignes de sécuritéPour éviter toute blessure ou tout dommage, les remarques importantes sont expliquées à l’aide de différents symbole

123456789FRANÇAIS7z INTRODUCTIONConsignes de sécuritéPileSuivez ces recommandations pour éviter toute fuite de liquide, de chaleur, toute usure des pi

INTRODUCTION8Consignes de sécuritéMISE EN GARDEPileSuivez ces recommandations pour éviter toute fuite de liquide, de chaleur ou toute usure des piles.

123456789FRANÇAIS9 INTRODUCTIONMesures préventives générales• NE PAS installer cette machine près d’un appareil provoquant des interférences électrom

INTRODUCTION10Symboles utilisés dans ce guideLes symboles suivants sont utilisés dans ce guide pour indiquer des informations supplémentaires.Symboles

11Désemballer votre P-touch123456789z PREMIERS PASFRANÇAISPREMIERS PASVérifier que le paquet contient les articles suivants avant d’utiliser votre P-t

12Description généralePREMIERS PASDescription généraleÀ l’expédition de l’usine, l’écran à cristaux liquides est couvert par une feuille de protection

12345678913z PREMIERS PASÉcran à cristaux liquides & ClavierFRANÇAISÉcran à cristaux liquides1. Numéro de ligneIndique le numéro de ligne dans la

14Écran à cristaux liquides & ClavierPREMIERS PASNoms et fonctions des touches1. AlimentationMet la P-touch sous et hors tension.2. Curseur ( )• D

12345678915z PREMIERS PASÉcran à cristaux liquides & ClavierFRANÇAIS10. Texte• Permet de paramétrer les attributs des caractères de l’étiquette.•

INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir choisi la P-touch 2730.Votre nouvelle P-touch est un système d’étiquetage facile à manœuvrer et riche en opti

16Bloc d’alimentationPREMIERS PASPileAprès s’être assuré que l’alimentation est coupée, retirer le couvercle du compartiment des piles sur l’arrière d

12345678917z PREMIERS PASBloc d’alimentationFRANÇAISAdaptateur secteur Branchez directement l’adaptateur secteur sur la P-touch.Insérer la fiche du co

18Insertion d’une cassette à rubanPREMIERS PASDes cassettes à ruban de 3,5, 6, 9, 12, 18 ou 24 mm peuvent être utilisées pour la P-touch. Utilisez des

12345678919 PREMIERS PASMise sous/hors tensionFRANÇAISInsérez la cassette dans le compartiment correspondant, en positionnant la fin du ruban face à

20Avance du rubanPREMIERS PASAvancer & Couper La fonction Avancer & Couper fait avancer 23 mm de ruban vierge avant de couper le ruban.Mainten

12345678921z PREMIERS PASÉcran à cristaux liquidesFRANÇAISContraste de l’écran à cristaux liquidesIl est possible de changer le réglage du contraste d

22Paramétrage de la langue et de l’unitéPREMIERS PASRétro-éclairageVous pouvez choisir d’allumer/éteindre le rétroéclairage en appuyant sur Activé ou

23Saisie et édition du texte123456789z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISÉDITER UNE ÉTIQUETTESaisie du texte depuis le clavierLe clavier de votre P-touch s’

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE24Saisie et édition du texteAjout d’une nouvelle lignePour mettre fin à la ligne de texte en cours et commencer une nouvelle ligne

12345678925z ÉDITER UNE ÉTIQUETTESaisie et édition du texteFRANÇAISSuppression d’un texteSuppression d’un caractère à la foisPour supprimer un caract

Déclaration de conformité de la FCC (Federal Communications Commission ; États-Unis uniquement)Responsible Party: Brother International Corporation10

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE26Saisie des symbolesEn plus des symboles disponibles sur le clavier, un grand nombre de symboles (dont les caractères ASCII étend

12345678927z ÉDITER UNE ÉTIQUETTESaisie des symbolesFRANÇAISUtilisation de la fonction de Mise à jour des symbolesVous pouvez créer votre catégorie pe

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE28Saisie des symboleszListe des symboleszCatégorie SymbolesCatégorie personnelleConsultez la section « Utilisation de la fonction

12345678929z ÉDITER UNE ÉTIQUETTESaisie des caractères accentuésFRANÇAISLa P-touch peut afficher et imprimer un jeu de caractères accentués, tels que

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE30Paramétrage des attributs des caractèresParamétrage des attributs des caractères par étiquetteÀ l’aide de la touche Texte, il es

12345678931z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEParamétrage des attributs des caractèresFRANÇAISzOptions de paramétragezAttribut Valeur RésultatPoliceHEL(Helsinki)BR

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE32Paramétrage des attributs des caractèresTailleAutoQuand le mode Auto est sélectionné, le texte est automatiquement adapté pour l

12345678933z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEParamétrage des attributs des caractèresFRANÇAISStyleNormalGrasCont.(Contour)Ombr(Ombre)Solid(Solide)Italiq(Italique)

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE34Paramétrage des attributs des caractèresParamétrage du style Adaptation automatiqueLorsque la « Taille » est définie sur « Auto

12345678935z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEParamétrage des attributs étiquettesFRANÇAISÀ l’aide de la touche Étiquette, vous pouvez créer une étiquette dont le

Avis de conformité internationale ENERGY STAR®L’objectif du Programme international ENERGY STAR® est de promouvoir le développement et la popularisati

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE36Paramétrage des attributs étiquetteszBoîtierszAttribut Valeur RésultatCadreOff123456789101112

12345678937z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEParamétrage des attributs étiquettesFRANÇAISCadre1314151617181920Long.La longueur de l’étiquette peut être définie en

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE38Utilisation des mises en page à formatage automatiqueÀ l’aide de la fonction de Formatage Automatique, il est possible de créer

12345678939z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEUtilisation des mises en page à formatage automatiqueFRANÇAISAppuyez sur la touche OK ou Entrée.L’écran de saisie du

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE40Utilisation des mises en page à formatage automatiquezModèleszAttribut Valeur DétailsNom du modèleClasseur 1(24 x 219 mm)Classeu

12345678941z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEUtilisation des mises en page à formatage automatiqueFRANÇAISNom du modèleEtiquette d’adresse 1(24 x 70 mm)Etiquette

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE42Utilisation des mises en page à formatage automatiqueUtilisation des mises en page de blocAppuyez sur la touche Mise en forme au

12345678943z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEUtilisation des mises en page à formatage automatiqueFRANÇAISzMises en page des blocsz• Appuyez sur la touche Echap p

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE44Utilisation des mises en page à formatage automatiqueConfigurations de bloc(ruban de 18 mm)2LigneA2LigneB3Ligne1+2LigneA1+2Ligne

12345678945z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEUtilisation de la fonction Date & HeureFRANÇAISVous pouvez ajouter une heure et une date à votre étiquette en pla

1234567891z INTRODUCTIONFRANÇAISComment utiliser la P-touch ...

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE46Utilisation de la fonction Date & HeureParamétrage du format Heure & DateVous pouvez sélectionner différents formats de

12345678947z ÉDITER UNE ÉTIQUETTEUtilisation de la fonction Date & HeureFRANÇAISParamétrage de l’horodatage [Heure]Vous pouvez choisir d’imprimer

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE48Utilisation de la fonction Date & Heure[Format de l’horodatage]Vous pouvez sélectionner les informations à utiliser en ajout

12345678949z ÉDITER UNE ÉTIQUETTECréation d’une étiquette de code à barresFRANÇAISAppuyez sur la touche OK ou Entrée. L’écran Transférer est affiché.

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE50Création d’une étiquette de code à barresConfigurer les paramètres des codes à barresCliquez sur Configuration pour afficher le

12345678951z ÉDITER UNE ÉTIQUETTECréation d’une étiquette de code à barresFRANÇAISSaisie des données des codes à barresCliquez sur Configuration pour

ÉDITER UNE ÉTIQUETTE52Création d’une étiquette de code à barresCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Éditer et Supprimer un code à barres• Pour éditer les don

53Prévisualisation des étiquettes123456789z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESFRANÇAISIMPRESSION D’ÉTIQUETTESÀ l’aide de la fonction Prévisualisation, il est pos

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES54Impression d’une étiquetteImpression d’un seul exemplaireS’assurer que la cassette adéquate est mise en place et prête à impr

12345678955z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESImpression d’une étiquetteFRANÇAISÉtiquettes à numérotation automatiqueÀ l’aide de la fonction de numérotation, il

INTRODUCTION2Saisie des caractères accentués ...29Paramétrage des attrib

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES56Impression d’une étiquetteImpression en miroirÀ l’aide de la fonction d’impression en miroir, il est possible de créer des ét

12345678957z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESOptions de coupe du rubanFRANÇAISLes options de coupe du ruban permettent de spécifier l’avancée et la coupe du ru

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES58Options de coupe du rubanzDécoupe du rubanzParamétrage Description ExempleGrnd margeCoupe automatiquement le ruban après l’im

12345678959z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESAdapter la longueur de l’étiquetteFRANÇAISVous pouvez régler la longueur de l’étiquette imprimée par niveau, de -5

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES60Impression depuis la collection d’étiquettesImpression d’une étiquette depuis la collection d’étiquettes enregistrée dans la

12345678961z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESImpression depuis la collection d’étiquettesFRANÇAISzListe des collections d’étiquetteszCatégorie EtiquetteFichier

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES62Impression depuis la collection d’étiquettesMise en garde(ruban de 24 mm uniquement)Livraison(ruban de 18 mm uniquement)Eco(r

12345678963z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESImpression depuis la collection d’étiquettesFRANÇAISDétail(ruban de 24 mm uniquement)Personnel(ruban de 12 mm uniq

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES64Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes (Windows®uniquement)Vous pouvez télécharger de nouvelles c

12345678965z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESTéléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes (Windows®uniquement)FRANÇAISSélectionnez [Impri

1234567893z INTRODUCTIONFRANÇAISUTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS ... 69Stocker une étiquette dans la mémoire...

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES66Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes (Windows®uniquement)L’écran sur la droite s’affiche sur vo

12345678967z IMPRESSION D’ÉTIQUETTESTéléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes (Windows®uniquement)FRANÇAISTéléchargement d’un

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES68Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes (Windows®uniquement)La collection d’étiquettes installée s

12345678969Stocker une étiquette dans la mémoirez UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERSFRANÇAISUTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERSVous pouvez stocke

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS70Impression d’un fichier d’étiquette stockéAppuyer sur la touche Fichier pour afficher l’écran correspondant.Sél

71Réinitialiser la P-touch123456789FRANÇAISz ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCHENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCHVous pouvez réinitialiser la mémoire interne de votre

ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCH72MaintenanceNettoyage de la tête d’impressionDes stries ou une mauvaise qualité d’impression des caractères indiquent génér

12345678973Quoi faire et quand...z DÉPANNAGEFRANÇAISDÉPANNAGEQuoi faire et quand...Problème SolutionL’écran « se bloque » ou la P-touch ne fonctionne

DÉPANNAGE74Quoi faire et quand...Le ruban encreur est séparé du rouleau encreur.Si le ruban encreur est cassé, remplacez la cassette. Sinon, ne coupez

12345678975z DÉPANNAGEMessages d’erreurFRANÇAISLorsqu’un message d’erreur apparaît à l’écran, suivez les instructions ci-dessous.Messages d’erreurMess

INTRODUCTION4Comment utiliser la P-touchICréer une étiquette avec la P-touchPREMIERS PASCRÉATION D’UNE ÉTIQUETTEIMPRESSION D’ÉTIQUETTESComment utilis

DÉPANNAGE76Messages d’erreurLargeur de bande Max 3 Lines*Il y a déjà plus de trois lignes de texte lorsque vous appuyez sur la touche Imprimer ou Prév

12345678977z DÉPANNAGEMessages d’erreurFRANÇAISTrop de textepour masque !*Le nombre maximum de caractères pour la mise en page sélectionnée a déjà été

78SpécificationsANNEXEUnité principaleSpécificationsÉlément SpécificationAffichageAffichage de caractères16 caractères x 3 lignes (128 x 48 points), R

12345678979z INDEXFRANÇAISINDEXAAdaptateur secteur ... 17BBloc d’alimentation ... 16CCadres ...

Imprimé en ChineLAC628001

123456789FRANÇAIS5z INTRODUCTIONComment utiliser la P-touchCréer une étiquette en branchant votre P-touch à un ordinateurPREMIERS PASCette P-touch pe