Brother P-Touch 3600 Guía de usuario

Busca en linea o descarga Guía de usuario para Impresoras De Etiquetas Brother P-Touch 3600. Brother P-Touch 3600 User`s guide Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir
  • Pagina
    / 204
  • Tabla de contenidos
  • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • MARCADORES
  • Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Vista de pagina 0
• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.
• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.
• Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario.
• Guarde esta guía de usuario para futuras referencias.
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
9600/36009600/3600
Vista de pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 203 204

Indice de contenidos

Pagina 1 - 9600/36009600/3600

• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.• Antes de usar su equipo

Pagina 2

ivBrother® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only)91st day to 1 year: If the problem reported concerning your Machine

Pagina 3 - QUICK REFERENCE

88 MACHINE SPECIFICATIONSMACHINE SPECIFICATIONSHARDWARESOFTWAREPower supply: AC adaptor 24 V, 2.5 A(PT-9600 only: Rechargeable Ni-MH battery)Input dev

Pagina 4 - Formatting text

89AppendixAppendixAppendix

Pagina 5 - Printing text

90AppendixAppendixSymbols ➩➩➩➩ p. 42The following symbols are available.CategorySymbolsPUNCTUATION(A01-A18)• + ×÷±=\§¶¿¡1 2 345678910 11 12 13 14@#

Pagina 6

91AppendixAppendixPROHIBITIVE(I01-I29)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829CAUTION(J01-J42)1 2 345678910 11 12 13 1415

Pagina 7

92AppendixAppendixOTHER SIGNS(P01-P11)1 2 345678910 11VIDEO(Q01-Q09)1 2 3456789OFFICE(R01-R44)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2

Pagina 8

93AppendixAppendixSpecial barcode characters ➩➩➩➩ p. 43The following special characters can only be added to barcodes created using protocols CODE39 o

Pagina 9

94AppendixAppendixSizes and widths ➩➩➩➩ p. 48 & 50Samples of some available text sizes and widths are shown below.WidthSizeWIDE NORMAL NARROWNARRO

Pagina 10 - (For USA Only)

95AppendixAppendix☞If the 4 point or 5 point text size setting is selected, the text will be printed with the BRUSSELSfont setting, regardless of the

Pagina 11 - Important Information

96AppendixAppendixType styles ➩➩➩➩ p. 50 & 51Style1 SettingNORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERTStyle2 SettingNORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Pagina 12

97AppendixAppendix☞The VERTICAL style setting can be combined with all Style1 text styles (NORMAL, BOLD,OUTLINE, SOLID, SHADOW and INVERT).☞The VERT

Pagina 13 - Ch.1 Before You Start

vImportant InformationShould you have questions, or need information about yourBrother Product, we have a variety of support options foryou to choose

Pagina 14 - GENERAL DESCRIPTION

98AppendixAppendixFraming and shading patterns ➩➩➩➩ p. 53The following frame and shading patterns are available.Set-tingSampleSet-tingSampleSet-tingSa

Pagina 15 - LCD display

99AppendixAppendixPre-set templates ➩➩➩➩ p. 59Samples of the available TZ tape templates are shown below.No.TemplateNameTape WidthLabel LengthSample1

Pagina 16 - Keyboard

100AppendixAppendix11 PRICE-11" (24 mm)2.2"(57 mm)12 PRICE-21" (24 mm)4.3"(110 mm)13 SIGN1 1/2" (36 mm)4.5"(114 mm)14 FL

Pagina 17 - Chapter

101AppendixAppendix22 AUDIO-13/8" (9 mm)3.5"(89 mm)23 AUDIO-23/8" (9 mm)3.5"(89 mm)24 AUDIO-33/8" (9 mm)3.5"(89 mm)25 SL

Pagina 18 - PRECAUTIONS

102AppendixAppendixSamples of the available AV label templates are shown below.No.TemplateNameLabel Type Sample1 2067 ADDRESS-1AV20673/4" × 2 5/8

Pagina 19 - Installing/replacing a tape

103AppendixAppendix10 1957 RETURN-3AV19573/4" × 2 1/4"(19 mm × 57 mm)11 1957 RETURN-4AV19573/4" × 2 1/4"(19 mm × 57 mm)12 1789 FIL

Pagina 20 - Connecting the P-touch to a

104AppendixAppendixTemplate text styles ➩➩➩➩ p. 59Samples of the available template text styles are shown below.CHAR. style Sample Font StyleORIGINALT

Pagina 21 - Printer Driver

105AppendixAppendix

Pagina 22

106AAC adaptor 7AC adaptor connector 2Accent function 42Accented characters 42Accessories 110Adaptor 7Aligning text 53Alt indicator 41Alt key 41Alt mo

Pagina 23 - Getting Started

107Size 49Stamp 59Style 2 52Style1 51Tape Length 57Tape Margin 56Text Alignment 54Text Rotation 55Width 50Delete key 45DeletingFile from memory 68Text

Pagina 25

108Caps 40Font 48Frame 53Ins 40Line Effects 52Size 48Style 50, 51Tape Length 56Tape Margin 55Text Alignment 54Text Rotation 55Width 50Ink stamps 34Ins

Pagina 26

109Repeat Printing function 63Replacing tape cassette 7Return key 39, 41Right alignment 53Roller cleaning 86Rotating text 54RS-232C port (PT-9600) 2SS

Pagina 27

110ACCESSORIES (For USA Only)The following supplies and accessories are available for your P-Touch machine and can be ordereddirectly from Brother sho

Pagina 28 - Replacing or adding a USB

111*all tapes are 26.2' long unless otherwise noted*call for pricing1. Call us Toll Free at 1-888-879-3232 and use a major credit card.2. Visit u

Pagina 29

112PT-9600/3600 CONTACT INFORMATION (For USA Only)Service Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to loca

Pagina 30 - On a Macintosh Computer

113P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)Dear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s

Pagina 31

114PT-9600/3600 CONTACT INFORMATION (For USA Only)Service Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to loca

Pagina 32

115P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)Dear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s

Pagina 34

GUÍA DE USUARIO

Pagina 35 - (Mac OS X v10.1 or v10.2)

1Ch.1 Before You StartBefore You StartChapter 1 Before You Start

Pagina 36 - To select the printer:

PRÓLOGOGracias por adquirir esta impresora P-touch.Con la nueva P-touch, podrá crear etiquetas para cualquier propósito. Seleccione entre la variedad

Pagina 37 - Using P-touch Editor 3.2

iCONTENTSPRECAUCIONES ...1Conexión del adaptador de CA ...

Pagina 39 - To specify the label size:

1PRECAUCIONES● Con esta máquina utilice exclusivamente cintas Brother TZ o etiquetas Brother/Avery AV. Noutilice cintas que no tengan la marca o .●

Pagina 40 - Adding a symbol

2Introducción general● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Conexión del adaptador de CAP-touch se puede usar en cualquier lugar dondehaya dispo

Pagina 41 - To print a label:

3Introducción general● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conexión de P-touch a un PCEsta máquina está equipada con un puerto USB,lo cual permi

Pagina 42 - To uninstall the software:

4Introducción generalInstalación de P-touch Editor 3.2 softwareEl software P-touch Editor 3.2 incluye variasfunciones más complejas para imprimir códi

Pagina 43

5Introducción general4 Escriba la información requerida en lascasillas correspondientes (si la informaciónya se ha registrado en Windows®, apareceráau

Pagina 44

6Introducción generalTransfer Manager: (sólo PT-9600; noes compatible con el software de PT-3600). Consta de dos aplicaciones:Transfer Manager (que pe

Pagina 45 - Attaching labels

7Introducción generalInstalación del software P-touch QuickEditorEl software P-touch Quick Editor ofrece unacceso rápido a las opciones de diseño deet

Pagina 46 - Assembling stamps

2Ch. 1 Before You StartBefore You StartGENERAL DESCRIPTIONTop viewCover release buttonTape compartment coverLCD displayKeyboardAC adaptor connectorUSB

Pagina 47 - Fold over

8Introducción general4 Escriba la información requerida en lascasillas correspondientes (si la informaciónya se ha registrado en Windows®,aparecerá au

Pagina 48 - Stamping

9Introducción generalInstalación del controlador de impresora USBCon la función Plug and Play, se detectan losdispositivos nuevos que se conectan al s

Pagina 49

10Introducción general4 Haga clic en el botón Finish.1 En el cuadro de diálogo que aparecerá, quepermite seleccionar si la P-touch estaráconectada med

Pagina 50 - Performing basic operations

11Introducción general6 Haga clic en el botón Finish.Aparecerá un cuadro de diálogo que indicaque la instalación ha terminado.7 Seleccione “Yes, I wan

Pagina 51

12Introducción general5 Aparecerá un cuadro de diálogo quesolicitará que conecte la P-touch al PC.6 Conecte la P-touch al PC mediante el cablede inter

Pagina 52

13Introducción general8 Haga clic en el botón Continue Anywaypara continuar con la instalación.Aparecerá el cuadro de diálogo Found NewHardware Wizard

Pagina 53 - To create a new line:

14Introducción general6 Haga doble clic en el icono del instaladorde P-touch Editor 3.2 en la carpeta queaparecerá. El instalador se iniciará.7 Selecc

Pagina 54 - Accent function (

15Introducción general5 Haga doble clic en la carpeta P-touchEditor 3.2 para abrirla.6Haga doble clic en el icono del instalador de P-touch Editor 3.2

Pagina 55 - Barcode key (

16Introducción generalAparecerá el cuadro de diálogo ChooseAlias Folder, que permite seleccionardónde se añadirá un alias para P-touchEditor 3.2.9Sele

Pagina 56 - To enter the barcode data:

17Introducción general6 Seleccione el método de instalación.● Para una instalación básicaSi se hace clic en el botón Install, seempezarán a instalar i

Pagina 57 - Editing text

3Ch.1 Before You StartBefore You StartBottom viewLCD display1 Tape width indicator ➩ p. 8 0 Mirror Printing setting indicator ➩ p. 582 Caps indicator

Pagina 58 - To erase only the text:

18Introducción general7 Haga clic en el botón Next. Aparecerá elcuadro de diálogo Choose Alias Folder, quepermite seleccionar dónde se añadirá elalias

Pagina 59

19Introducción general6 Haga clic en el botón Next. Aparecerá uncuadro de diálogo que permite comprobarla instalación.7Compruebe que la instalación se

Pagina 60 - Size function (SIZE)

20Introducción general5 Haga clic en el botón Add Printer.Aparecerá una lista de las impresoras USBdetectadas.6 Seleccione “PT-9600/3600” en la lista

Pagina 61 - Length Margin Font Width Size

21Introducción generalCuando se inicie P-touch Editor, se visualizarála ventana siguiente.Visualización de PropertiesPuede visualizar las Properties q

Pagina 62 - Style1 function (STYLE1)

22Introducción generalNotas sobre el usoCódigos de barrasTenga presentes los puntos siguientes cuando utiliceP-touch Editor 3.2 para imprimir códigos

Pagina 63 - Style2 function (STYLE2)

23Introducción general● Haga doble clic en el icono P-touchQuick Editor de la barra deherramientas Quick Launch.- Si no se añadieron accesos directos:

Pagina 64 - (LINE EFFECTS)

24Introducción general3 En Text Settings Properties, seleccione losformatos de texto que desee.4 Haga clic en la vista de etiqueta y escriba oimporte

Pagina 65 - (ALIGNMENT)

25Introducción generalCambio del color del fondoEl color del fondo de la composición se puedecambiar según sus preferencias.Para cambiar el color del

Pagina 66 - ° counterclockwise. By

26Introducción generalCómo ocultar/mostrar P-touchQuick Editor (sólo Windows®)Para ocultar P-touch Quick Editor, haga clic enel botón Hide ( ). Para v

Pagina 67 - (T. MARGIN)

27Introducción generalDesinstalación del controlador de laimpresoraLa desinstalación el controlador de la impresoraPT-9600/3600 desde un PC se describ

Pagina 68 - Tape Length function

4Ch. 1 Before You StartBefore You StartKeyboard1 Power key ➩ p. 7 6 Arrow keys ➩ p. 382 Screen backlight key (PT-9600 only) ➩ Refer to the Advanced Fu

Pagina 69 - Block Length function

28Introducción general2 En la Carpeta del Sistema abra la carpetaExtensiones.3 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera:• Icono PT-9600/3600 (par

Pagina 70 - Mirror Printing function

29Introducción general● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fijación de las etiquetasCinta laminadaLa parte posterior de las etiquetas impresas

Pagina 71 - To make a stamp:

30Introducción generalPlanchadoPlanche las prendas con etiquetas transferidascon un ajuste de temperatura normal.Sitúe un trozo de tela entre la planc

Pagina 72 - AUTO 1.10 HELSINKI A AUTO

31Introducción general6 Sujete el extremo de la película de sello ensu lugar con el pulgar y pase la película desello por las guías mientras la apriet

Pagina 73

32Funciones● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ejecución de operaciones básicasLas teclas siguientes son necesarias para utilizarla mayoría de

Pagina 74 - To preview the label:

33FuncionesPara desplazar el cursor al principio detodo el texto:●Mantenga pulsada d y pulse m.g (tecla de flecha abajo)Para desplazar el cursor hasta

Pagina 75

34Funciones● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Introducción de textoEscribir texto para las etiquetas es casi lo mismo que utilizar una máquina

Pagina 76 - Numbering function (

35Funciones2 Pulse la tecla del carácter correspondiente.Tecla Return (n)Como en una máquina de escribir o unprocesador de textos, la tecla Return (n)

Pagina 77 - To save a text file:

36FuncionesSymbol Tecla (s)Además de las letras, los símbolos y losnúmeros de las teclas, hay más de 440 símbolose imágenes adicionales disponibles co

Pagina 78

37FuncionesBarcode Tecla (d + i)La función Barcode, que permite que loscódigos de barras se impriman como parte delas etiquetas, es una de las opcione

Pagina 79

5Ch. 2 Getting StartedGetting StartedChapter 2Getting Started

Pagina 80 - Deleting a file

38FuncionesPara añadir caracteres especiales a loscódigos de barras (sólo para los protocolosCODE39 o CODE128):8 Pulse j o k hasta que el cursor esté

Pagina 81 - To print stored text files:

39Funciones2 Mantenga pulsada d y pulse q unavez.Clear Función (d + b)Cuando se despeja la pantalla antes de entrar untexto nuevo, se puede usar la fu

Pagina 82

40FuncionesFunciones de formato de bloque(d + 2)La aplicación del formato con las funciones deBlock Format permite cambiar la apariencia decada bloque

Pagina 83

41Funciones2 Pulse j o k hasta que se visualiceFONT. El ajuste para el texto en la posiciónactual del cursor se muestra en el ladoizquierdo de la pan

Pagina 84

42FuncionesPara cambiar el valor de la función Size:1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o3.2 Pulse j o k hasta que se visualice SIZE.El ajuste para el t

Pagina 85 - Machine Adjustments

43FuncionesStyle1 Función (STYLE1)Con la función Style1, se encuentrandisponibles otros cinco estilos de texto, lo cualle permitirá crear etiquetas má

Pagina 86 - To change the UNITS setting:

44Funciones 4 Pulse n para aplicar la configuración.Función Line Effects (LINE EFFECTS)La función Line Effects permite subrayar otachar determinadas

Pagina 87

45FuncionesPara cambiar el ajuste de la función Frame:1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o3.2 Pulse j o k hasta que se visualiceFRAME. El ajuste para

Pagina 88 - HALF CUTTER

46Funciones4 Pulse n para aplicar la configuración.Text Rotation Función (ROTATE)El bloque de texto al que se aplica la funciónText Rotation gira 90°

Pagina 89 - ERROR MESSAGE LIST

47FuncionesFunción Tape Margin T. MARGINLa función Tape Margin permite ajustar eltamaño de márgenes izquierdo y derecho deltexto. Los márgenes de la

Pagina 90

6Ch. 2 Getting StartedGetting StartedPRECAUTIONS● Use only Brother TZ tapes or Brother/Avery AV labels with this machine. Do not use tapesthat do not

Pagina 91

48Funciones4 Pulse n para aplicar la configuración.Función Block Margin (B. MARGIN)La anchura de los márgenes entre los bloquesde texto se puede ajus

Pagina 92

49FuncionesPara cambiar el ajuste de la función BlockLength:1 Mantenga pulsada d y pulse 1 o 2.2 Pulse j o k hasta que se visualice B.LENGTH. El ajus

Pagina 93

50FuncionesPara crear un sello:1 Escriba el texto e inserte un casete depelícula de sello mediana (3/4 pulgadas (18mm) de ancho) o grande (1 pulgada (

Pagina 94

51Funciones3 Pulse n. Se visualizará el primer campode la plantilla seleccionada.Para escribir texto en la plantilla:4 Para cada campo, escriba el te

Pagina 95

52FuncionesE Pulse n. El mensaje “OK TO EXIT AUTOFORMAT?” aparece en la pantalla.F Pulse n. El texto que se estuvieravisualizando antes de usar la fu

Pagina 96 - TROUBLESHOOTING

53FuncionesCuando se imprima la última etiqueta, pulse fpara alimentar la cadena de etiquetas y cortarla.Cuando se seleccionan los ajustes 1, 2, 3 o 4

Pagina 97

54FuncionesPara alimentar cinta de 1 pulgada (26 mm)y cortarla automáticamente:●Pulse f. Aparece el mensaje “FEED”.Función Repeat Printing (d + 4)Esta

Pagina 98 - Cotton swab

55Funciones2 Pulse m, g, j o k hasta que parpadeeel primer carácter que desea incluir en elcampo de numeración. 3 Pulse n. Aparece el mensaje “SELECT

Pagina 99

56FuncionesAlmacenamiento de texto y plantillasde Auto FormatPara guardar un archivo de texto:1 Mantenga pulsada d y pulse 8.Aparecerá la pantalla MEM

Pagina 100 - MACHINE SPECIFICATIONS

57FuncionesEliminación de un archivoPara eliminar un archivo guardado:1 Mantenga pulsada d y pulse 8.Aparecerá la pantalla MEMORY.2 Pulse m o g hasta

Pagina 101 - Appendix

7Ch. 2 Getting StartedGetting Started● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Connecting the AC adaptorThis P-touch can be used anywhere a standard

Pagina 102 - -+0123456789

58Funciones4 Pulse m o g hasta que se visualice elnúmero de archivo que contiene el textoque desea imprimir. El nombre de archivose muestra junto al

Pagina 103

59FuncionesB Pulse m o g hasta que se visualice elnombre del estilo de formato que desee. Enel lado derecho de la pantalla se puede veruna muestra.C

Pagina 104

60Ajustes de la máquina● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ajustes de la máquinaFunciones de configuración (d + A)Hay varias funciones disponibles

Pagina 105

61Para cambiar el ajuste TAPE LENGTHADJUST:Si imprime una etiqueta con una longitudespecífica (función Tape Length), la longitud dela etiqueta impresa

Pagina 106 - ➩ p. 48 & 50

62Ajustes de la máquina2 Pulse j o k hasta que se visualice HALFCUTTER 3 Pulse m o g hasta que se visualice elvalor deseado.4 Pulse n para aplicar l

Pagina 107

63SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Solución(1) Después de poner en marcha la máquina,la pantalla sigue en blanco o muestracaracteres

Pagina 108 - Type styles ➩

64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(4) La P-touch no funciona correctamente.●Para reiniciar la P-touch, apáguela y,mientras mantiene pulsada d y R,vuelva a encen

Pagina 109

65SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(7) Aparece una línea horizontal en blancosobre el texto en la etiqueta impresa.1Pare la máquina, desconecte el adaptador de CA

Pagina 110

66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(8) La cinta no se extrae correctamentedespués del corte automático.●Apague la máquina, abra la tapa delcompartimento de la ci

Pagina 111 - Pre-set templates ➩

67ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINAESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINAHARDWARESOFTWARESuministro eléctrico: 24 V, 2,5 A(sólo PT-9600: pila recargable de Ni-MH

Pagina 112

PREFACEThank you for purchasing this P-touch!With your new P-touch, you can create labels for any purpose. Select from a variety of frames, fontsand c

Pagina 113

8Ch. 2 Getting StartedGetting Started2 If a tape cassette is already installed andyou wish to replace it, remove it by pullingit straight up.3 If the

Pagina 118

Printed in ChinaLA8622001

Pagina 119

9Ch. 2 Getting StartedGetting StartedTo connect a computer to the P-touchthrough the USB port:1 Insert the flat (A) connector on the USBcable into the

Pagina 120

10Ch. 2 Getting StartedGetting StartedInstalling the P-touch Editor 3.2 softwareThe P-touch Editor 3.2 software includes a varietyof more complex func

Pagina 121

11Ch. 2 Getting StartedGetting Started4 Type the necessary information into theappropriate boxes (If the information hasalready been registered in Win

Pagina 122

12Ch. 2 Getting StartedGetting StartedIf certain options or sub-componentsare not installed, some P-touch Editorfunctions may not be available. Afters

Pagina 123

13Ch. 2 Getting StartedGetting Started3 Carefully read the contents of the Welcomedialog box, and then click the Next buttonto continue. The User Info

Pagina 124

14Ch. 2 Getting StartedGetting Started7 Select the desired locations for the short-cuts, and then click the Next button. A dia-log box appears, allowi

Pagina 125 - (For USA Only)

15Ch. 2 Getting StartedGetting Started4 Click the Finish button.1In the dialog box that appears, allowing you toselect whether the P-touch will be con

Pagina 126

16Ch. 2 Getting StartedGetting Started6 Click the Finish button.A dialog box appears, indicating that theinstallation is finished.7 Select “Yes, I wan

Pagina 127

17Ch. 2 Getting StartedGetting Started5 A dialog box appears, instructing you toconnect the P-touch to the computer.6 Connect the P-touch to the compu

Pagina 128

QUICK REFERENCEEntering textAdding a space Space barEntering/Exiting Insert modeiAdding an uppercase letterh or t + Desired characterAdding a series o

Pagina 129 - GUÍA DE USUARIO

18Ch. 2 Getting StartedGetting Started8 Click the Continue Anyway button to con-tinue with the installation. A Found NewHardware Wizard dialog box app

Pagina 130

19Ch. 2 Getting StartedGetting Started6 Double-click the P-touch Editor 3.2 Installericon in the folder that appears. The installerstarts up.7 Select

Pagina 131 - CONTENTS

20Ch. 2 Getting StartedGetting Started6Double-click the P-touch Editor 3.2 Installer iconin the folder that appears. The installer starts up,and then

Pagina 132

21Ch. 2 Getting StartedGetting Started0 Check that the installation will be per-formed as desired, and then click the Installbutton. After P-touch Edi

Pagina 133 - PRECAUCIONES

22Ch. 2 Getting StartedGetting Started7 When the dialog box appears, indicatingthat the installation is finished, click theQuit button.8 When the dial

Pagina 134 - Instalación/sustitución del

23Ch. 2 Getting StartedGetting Started9 Check that the installation will be per-formed as desired, and then click the Installbutton. After P-touch Qui

Pagina 135 - Instalación del software y el

24Ch. 2 Getting StartedGetting Started8 Click the Done button, and then restart thecomputer.Selecting the PT-9600/3600 as theprinterTo select the prin

Pagina 136

25Ch. 2 Getting StartedGetting Started4 Click “The User’s Guide P-touch Editor3.2”.On a Macintosh ComputerTo view the User’s Guide from the CD-ROM:●

Pagina 137 - Introducción general

26Ch. 2 Getting StartedGetting StartedEntering text1 Click (Text button) on the draw toolbar.Text can be typed in, and the pointerchanges from (se

Pagina 138

27Ch. 2 Getting StartedGetting Started● P-touch Editor 3.2 can import files otherthan mdb files, such as csv files. Files savedas csv files with an ap

Pagina 139

Formatting textChanging formats for entire textd + 1 → j or k to select function → m or g to select setting → nChanging formats for a block of textj,

Pagina 140

28Ch. 2 Getting StartedGetting Started3 In the Format list, click the desired label for-mat.Entering textThe entire text can quickly be formatted bysp

Pagina 141

29Ch. 2 Getting StartedGetting Started1 Windows®: Right-click in the label view (ortext box), select [Symbols] in the menu thatappears, and then click

Pagina 142

30Ch. 2 Getting StartedGetting StartedHiding/displaying P-touch QuickEditor (Windows® only)P-touch Quick Editor can be hidden by clickingthe Hide butt

Pagina 143 - Cómo sustituir o añadir un

31Ch. 2 Getting StartedGetting StartedTo uninstall the printer driver:1 Turn off the P-touch 9600/3600, and thendisconnect it from the computer.2 Inse

Pagina 144

32Ch. 2 Getting StartedGetting Started5 Drag the following to the Trash icon.• P-touch Editor 3.2 Prefs icon (for the P-touch Editor 3.2 software)• P-

Pagina 145 - En un PC Macintosh

33Ch. 2 Getting StartedGetting Started● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Attaching labelsLaminated tapeThe backing from labels printed on lam

Pagina 146

34Ch. 2 Getting StartedGetting StartedIroningIron garments with transfers using normal tem-perature settings.Be sure to place a piece of cloth between

Pagina 147

35Ch. 2 Getting StartedGetting Started6 Hold the end of the stamp film in place withyour thumb, and then pass the stamp filmthrough the guides while p

Pagina 148

36Ch. 2 Getting StartedGetting StartedStampingSince the length of time and amount of pressurethat the stamp holder should be held downdepends on the a

Pagina 149

37Ch. 3 FunctionsFunctionsChapter 3Functions

Pagina 150 - Con SO Mac X v10.1 o v10.2

Printing in reverse (mir-ror printing)d + p → m or g to select setting → nFormatting text for a stampd + S → m or g to select setting → nRotating the

Pagina 151

38Ch. 3 FunctionsFunctions● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Performing basic operationsThe following keys are necessary for using themany fun

Pagina 152 - Uso de P-touch Editor 3.2

39Ch. 3 FunctionsFunctionsg (down arrow key)To move the cursor down to the followingline:●Press g once.To move the cursor down several lines:●Hold dow

Pagina 153 - Introducción de texto

40Ch. 3 FunctionsFunctions● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Entering textTyping in the text for your labels is almost the same as typing on a

Pagina 154 - Uso de P-touch Quick Editor

41Ch. 3 FunctionsFunctionsAlt mode (a)Accented characters or special punctuationmarks on the right-hand side of the keys can beadded to the text using

Pagina 155 - Para escribir el texto:

42Ch. 3 FunctionsFunctionsTo create a new block:●Hold down d and press n. The newblock mark ( ) appears at the end of theblock.Symbol key (s)In additi

Pagina 156 - Para importar un texto:

43Ch. 3 FunctionsFunctionsTo add an accented character to the text:1 Hold down d and press s. The mes-sage “ACCENT a-u/A-U? PRESS THEREQUIRED CHARACT

Pagina 157 - Para imprimir una etiqueta:

44Ch. 3 FunctionsFunctionsTo enter the barcode data:1 Hold down d and press i. 2 Type in the new barcode data or edit theold data.To change the barcod

Pagina 158 - Para desinstalar el software:

45Ch. 3 FunctionsFunctions● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Editing textBackspace key (b)The backspace key (b) allows you to removecharacters

Pagina 159

46Ch. 3 FunctionsFunctions2 Since !!!! is already beside TEXT&FORMAT,press n. All of the text is erased and all ofthe formatting functions are res

Pagina 160

47Ch. 3 FunctionsFunctionsBlock format functions (d + 2)Formatting with the Block Format functionsenables you to change the appearance of eachof the l

Pagina 161 - Fijación de las etiquetas

Storing, recalling, deleting & printing text filesSaving a file d + 8 → m or g to select STORE → n → m or g to select file number → Type file name

Pagina 162 - Montaje de sellos

48Ch. 3 FunctionsFunctionsFont function (FONT)With the Font function, you can change the fontof the text to one of the many that are available.For sam

Pagina 163

49Ch. 3 FunctionsFunctions To change the setting for the Size function:1 Hold down d and press 1, 2 or 3.2 Press j or k until SIZE is displayed. These

Pagina 164 - Teclas de flecha

50Ch. 3 FunctionsFunctionsWidth function (WIDTH)The Width function can be used with any of thetext sizes to make the size of the characterswider or mo

Pagina 165

51Ch. 3 FunctionsFunctionsTo change the setting for the Style1 function:1 Hold down d and press 1, 2 or 3.2 Press j or k until STYLE1 is displayed.Th

Pagina 166

52Ch. 3 FunctionsFunctions 4 Press n to apply the setting.Line Effects function (LINE EFFECTS)The Line Effects function enables you to under-line or s

Pagina 167 - Para crear un bloque nuevo:

53Ch. 3 FunctionsFunctionsFrame function (FRAME)With the Frame function, you can choose from avariety of frames and highlights for emphasizingcertain

Pagina 168 - Accent Función (

54Ch. 3 FunctionsFunctionsIn addition, if the Text Rotation function is set toOFF, the text will align within the length setwith the Block Length func

Pagina 169 - Barcode Tecla (

55Ch. 3 FunctionsFunctionsWhen any setting other than OFF is selected forthe text at the cursor’s current position, the TextRotation indicator at the

Pagina 170 - Edición de texto

56Ch. 3 FunctionsFunctions3 Press m or g until the desired setting isdisplayed, or use the number keys to type inthe desired margin width. 4 Press n t

Pagina 171 - Para eliminar sólo el texto:

57Ch. 3 FunctionsFunctions 4 Press n to apply the setting.Block Margin function (B. MARGIN)The width of the margins between text blockscan be set betw

Pagina 172

iCONTENTSBrother® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) ...

Pagina 173 - Size Función (SIZE)

58Ch. 3 FunctionsFunctionsTo change the setting for the Block Lengthfunction:1 Hold down d and press 1 or 2.2 Press j or k until B. LENGTH is dis-pla

Pagina 174 - Función Width (WIDTH)

59Ch. 3 FunctionsFunctionsStamp Stencil function (d + S)The Stamp Stencil function allows you toquickly and easily create your own stamp sten-cil film

Pagina 175 - Style2 Función (STYLE2)

60Ch. 3 FunctionsFunctionsTZ TapeAV Labels2 Press m or g until the name of thedesired template is displayed.3 Press n. The first field for the selec

Pagina 176 - Effects:

61Ch. 3 FunctionsFunctions8 Press n. The MENU screen appears in thedisplay again.To print a label using the selected tem-plate:9 Press m or g until !

Pagina 177 - Alignment:

62Ch. 3 FunctionsFunctions● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●PrintingLayout Preview function (d + 9)The Layout Preview function allows you to

Pagina 178 - Rotation:

63Ch. 3 FunctionsFunctionsTo change the setting for the Auto Cutfunction:1 Hold down d and press f.2 Press m or g until the desired setting isdisplay

Pagina 179 - (T. LENGTH)

64Ch. 3 FunctionsFunctions 3 Press n to begin printing the set numberof copies. The number of each copy is dis-played while it is being printed.Number

Pagina 180 - (B. LENGTH)

65Ch. 3 FunctionsFunctions4 Press n. The NUMBER screen appears.5 Press m or g until the desired setting isdisplayed, or use the number keys to type i

Pagina 181

66Ch. 3 FunctionsFunctions2 Press m or g until !!!! moves besideSTORE.3 Press n. The STORE screen appears in thedisplay with the currently selected f

Pagina 182 - Para crear un sello:

67Ch. 3 FunctionsFunctionsTo overwrite the stored file with the newone:●Press n to delete the previously stored fileand store the new one under the se

Pagina 183

iiEntering text ...40Editing text ...

Pagina 184 - Impresión

68Ch. 3 FunctionsFunctionsDeleting a fileTo delete a file that has been saved:1 Hold down d and press 8. The MEM-ORY screen appears.2 Press m or g un

Pagina 185

69Ch. 3 FunctionsFunctions7 Press n. The message “OK TO CLEAR?”appears. 8 Press n. The text stored in the selected filenumbers is deleted.Printing st

Pagina 186

70Ch. 3 FunctionsFunctions5 Press the space bar so that ! appears to theright of the file name.6 Repeat steps 4 and 5 until ! appears tothe right of a

Pagina 187 - Almacenamiento y activación

71Ch. 3 FunctionsFunctions8 Press n. The MENU screen appears in thedisplay. 9 Make sure that !!!! is beside PRINT, and thenpress n. The text stored u

Pagina 188 - Auto Format

72Ch. 3 FunctionsFunctionsFor a TZ tape template file:For an AV label template file:H Repeat steps F and G until ! appears tothe right of all files to

Pagina 189 - Eliminación de un archivo

73Ch. 4 Machine AdjustmentsMachine AdjustmentsChapter 4Machine Adjustments

Pagina 190 - Format almacenada:

74Ch. 4 Machine AdjustmentsMachine Adjustments● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Machine adjustmentsSetup functions (d + A)Various functions a

Pagina 191

75Ch. 4 Machine AdjustmentsMachine Adjustments3 Press m or g until the desired setting isdisplayed.4 Press n to apply the setting.To change the TAPE

Pagina 192 - Para cambiar el ajuste UNITS:

76Ch. 4 Machine AdjustmentsMachine AdjustmentsTo change the HALF CUTTER setting:This function allows you to adjust how deep ahalf cut is cut with lami

Pagina 193

77ERROR MESSAGE LISTERROR MESSAGE LISTERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION16 LINE LIMIT!●This message appears if 16 lines have already been entered in a text

Pagina 194

iiiBrother® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only)Who is covered: • This limited warranty (“warranty”) is given only

Pagina 195 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

78 ERROR MESSAGE LISTCHARGE BATTERIES!(PT-9600 only)●This message appears when therechargeable Ni-MH battery hasreached a low voltage.●Recharge the ba

Pagina 196

79ERROR MESSAGE LISTINTERFACE ERROR!●This message appears if thewrong port is selected for a USBconnection.WindowsUnder “Print to the followingport”

Pagina 197 - Tapón de algodón

80 ERROR MESSAGE LISTLINE LIMIT!XX LINES MAXIMUM●This message appears if you try to print or use the Layout Pre-view function when the number of lines

Pagina 198

81ERROR MESSAGE LISTSET 1/4" TAPE!SET 6mm TAPE!●This message appears if a 1/4" (6-mm)-wide tape cassette is not installed when printing an A

Pagina 199 - SOFTWARE

82 ERROR MESSAGE LISTSET STAMP-L!●This message appears if a 1" (24-mm)-wide stamp tape cas-sette is not installed when print-ing an Auto format t

Pagina 200

83ERROR MESSAGE LISTVALUE OUT OF RANGE!CHECK VALUE ANDRE-ENTER.●This message appears if the value entered while setting the Tape Margin, Tape Length,

Pagina 201

84 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGProblem Solution(1) The display stays blank after you haveturned on the machine, or abnormal char-acters are displaye

Pagina 202

85TROUBLESHOOTING(4) The P-touch is not working correctly.●Reset the P-touch by turning it off, thenwhile holding down d and R, turningthe machine bac

Pagina 203

86 TROUBLESHOOTING(7) A blank horizontal line appears throughthe text in the printed label.1 Turn off the machine, and then disconnectthe AC adaptor a

Pagina 204 - LA8622001

87TROUBLESHOOTING(8) The tape is not ejected correctly afterbeing automatically cut.●Turn off the machine, open the tape com-partment cover, and remov

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios